Regle 25

Les règles de Golf

Règle 25. Terrain en conditions anormales et green impropre

Définitions

"L'eau fortuite" est toute accumulation temporaire d'eau sur le terrain, visible avant ou après que le joueur ait pris son stance, et qui n'est pas dans un obstacle d'eau.
La neige et la glace naturelle, autre que la gelée blanche, sont au choix du joueur ou eau fortuite ou détritus.
La glace manufacturée est une obstruction.
La rosée et la gelée blanche ne sont pas de l'eau fortuite.
Une balle est dans l'eau fortuite lorsqu'elle y repose ou qu'une partie quelconque de la balle touche l'eau fortuite.

Un "terrain en réparation" est toute partie du terrain ainsi marquée par ordre du Comité ou déclarée comme telle par son représentant autorisé. Cela inclut tout ce qui est mis en tas pour être évacué et un trou, même non signalé, creusé par un ouvrier du terrain.
Les piquets et les lignes délimitant le terrain en réparation font partie de ce dernier. Les piquets délimitant le terrain en réparation sont des obstructions.
La lisière d'un terrain en réparation se prolonge verticalement vers le bas, mais pas vers le haut.
Une balle est dans un terrain en réparation lorsqu'elle y repose ou qu'une partie quelconque de la balle touche le terrain en réparation.

Note 1 : des chutes de gazon coupé et tout autre matériau laissés sur le terrain et qui ont été abandonnés sans intention d'être enlevés, ne sont pas considérés comme terrain en réparation à moins d'être indiqués comme tel.

Note 2 : le Comité est autorisé à établir une Règle locale interdisant le jeu depuis un terrain en réparation ou une zone classée écologiquement sensible qui a été définie comme terrain en réparation.

25-1. Eau fortuite, terrain en réparation, certains dommages causés au terrain

a) Gêne

Il y a gêne par de l'eau fortuite, un terrain en réparation ou un trou, rejet ou piste fait par un animal fouisseur, un reptile ou un oiseau lorsqu'une balle repose dans n'importe laquelle de ces situations ou la touche, ou bien lorsqu'une telle situation sur le terrain gêne le stance du joueur ou la zone de son mouvement intentionnel.
Si la balle du joueur repose sur le green, il y a également gêne si une telle situation sur le green s'interpose sur sa ligne de putt.
Si la gêne existe, le joueur est autorisé à :
soit jouer la balle comme elle repose (à moins qu'une Règle locale ne l'interdise),
soit bénéficier du dégagement comme prévu dans la Clause b.

Note : le Comité est autorisé à établir une Règle locale refusant au joueur un dégagement d'une gêne concernant son stance pour l'une ou toutes les situations couvertes par cette Règle.

b) Dégagement

Si le joueur choisit de bénéficier du dégagement, il doit procéder comme suit :

(i) sur le parcours : si la balle repose sur le parcours, le point du terrain le plus proche d'où la balle repose doit être déterminé qui :
a) n'est pas plus près du trou,
b) évite la gêne par la situation, et
c) n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.
Le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité à moins d'une longueur de club du point ainsi déterminé, sur une partie du terrain qui remplit les conditions a), b) et c) ci-dessus.

(ii) dans un obstacle : si la balle est dans un obstacle, le joueur doit relever et dropper la balle soit :
a) sans pénalité, dans l'obstacle, aussi près que possible de l'emplacement où la balle reposait, mais pas plus près du trou, sur une partie du terrain qui offre le maximum possible de dégagement de la situation, ou
b) avec une pénalité d'un coup, à l'extérieur de l'obstacle, en gardant le point où la balle reposait directement entre le trou et l'emplacement sur lequel la balle est droppée, sans limite à la distance à laquelle la balle est autorisée à être droppée en arrière de l'obstacle.

Exception : si une balle est dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral), le joueur n'a pas droit au dégagement sans pénalité d'un trou, rejet ou piste fait par un animal fouisseur, un reptile ou un oiseau. Le joueur doit jouer la balle comme elle repose ou procéder selon la Règle 26-1.

(iii) sur le green : si la balle repose sur le green, le joueur doit relever la balle et la placer sans pénalité à la position la plus proche de là où elle reposait qui offre le maximum possible de dégagement de la situation, mais pas plus près du trou ni dans un obstacle.

La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon la Règle 25-1b.

(Balle roulant dans une position où il y a gêne par la situation de laquelle le dégagement a été pris - voir Règle 20-2c(v)).

Exception : un joueur ne peut obtenir un dégagement selon la Règle 25-1b :
a) s'il est à l'évidence déraisonnable pour lui de jouer un coup à cause d'une gêne par toute chose autre qu'une situation couverte par la Règle 25-1a, ou
b) si la gêne provoquée par une telle situation ne se produisait que par l'emploi d'un stance, d'un mouvement ou d'une direction de jeu inutilement anormaux.

Note : si une balle devant être droppée ou placée selon cette Règle n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.

c) Balle perdue dans les situations couvertes par la Règle 25-1

C'est une question de fait qu'une balle, perdue après avoir été frappée en direction d'une zone répondant à une situation couverte par la Règle 25-1, soit perdue dans une telle situation.
Pour pouvoir traiter la balle comme perdue dans une telle situation, il doit obligatoirement y avoir évidence raisonnable que ce soit le cas.
En l'absence d'une telle évidence, la balle doit être traitée comme une balle perdue et la Règle 27 s'applique.

(i) En dehors d'un obstacle : Si une balle est perdue en dehors d'un obstacle, dans une situation couverte par la Règle 25-1, le joueur est autorisé à bénéficier du dégagement comme suit :
le point du terrain le plus proche d'où la balle a franchi en dernier la lisière de la zone doit être déterminé qui :
a) n'est pas plus près du trou que là où la balle a franchi en dernier la lisière,
b) évite la gêne par la situation, et
c) n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.
Il doit dropper une balle, sans pénalité, à moins d'une longueur de club du point ainsi déterminé sur une partie du terrain qui remplit les conditions a), b) et c) ci-dessus.

(ii) Dans un obstacle : si une balle est perdue dans un obstacle dans une situation couverte par la Règle 25-1, le joueur est autorisé à dropper une balle soit :
a) sans pénalité, dans l'obstacle, aussi près que possible du point où la balle d'origine a franchi en dernier la lisière de la zone, mais pas plus près du trou, sur une partie du terrain qui offre le maximum possible de dégagement de la situation,
b) avec une pénalité d'un coup, en dehors de l'obstacle, en gardant le point où la balle d'origine a franchi en dernier lieu la lisière de l'obstacle directement entre le trou et l'emplacement sur lequel la balle est droppée, sans limite à la distance à laquelle la balle est autorisée à être droppée en arrière de l'obstacle.

Exception : si une balle est dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral), le joueur n'a pas droit au dégagement sans pénalité pour une balle perdue dans un trou, rejet ou piste fait par un animal fouisseur, un reptile ou un oiseau.
Le joueur doit procéder selon la Règle 26-1.

25-2. Balle enfoncée

Une balle enfoncée dans son propre impact dans le sol dans toute zone tondue ras du parcours peut être relevée, nettoyée et droppée, sans pénalité, aussi près que possible de l'emplacement où elle reposait mais pas plus près du trou.
La balle lorsqu'elle est droppée doit obligatoirement toucher en premier une partie du terrain sur le parcours.
"Zone tondue ras" désigne toute partie du terrain, y compris les passages dans le rough, tondue à hauteur du fairway ou moins.

25-3. Green impropre

Un joueur ne doit pas jouer une balle reposant sur un green autre que celui du trou en train d'être joué.
La balle doit être relevée et le joueur doit procéder comme suit :
Le point du terrain le plus proche de là où la balle repose doit être déterminé qui :
a) n'est pas plus près du trou,
b) n'est ni dans un obstacle, ni sur un green,
Le joueur doit relever la balle et la dropper, sans pénalité, à moins d'une longueur de club du point ainsi déterminé sur une partie du terrain qui remplit les conditions a) et b) ci-dessus.
La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est ainsi relevée.

Note : à moins que ce ne soit stipulé autrement par le Comité, le terme "un green autre que celui du trou en train d'être joué" inclue un green d'entraînement aux putts ou aux approches situé sur le terrain.

PÉNALITÉ POUR INFRACTION A LA RÈGLE :
Match Play : perte du trou
Stroke Play : deux coups

Retour au sommaire des règles de golf

Note : Il est recommandé que les questions soient soumises directement en première instance au Comité des Règles de la Fédération Française de Golf, qui en référera au Royal & Ancient Golf Club of St Andrews seulement en cas de doute.